石將軍南征賦贈

唐代 • 張齊賢

五花密佈生門出，三令重宣夙將聽。
劃地豈能容賊窟，指天不許見妖星。
醪投漢水期分飲，石削巴丘待勒銘。
洗盡甲兵安草木，君山依舊望中青。

譯文：

將軍率領着精銳的部隊，那如同五色花般密佈的軍陣從生門而出，展現出強大的氣勢。再三鄭重地宣佈作戰命令，經驗豐富的將領們認真聆聽，嚴陣以待。

這大地上怎麼能夠容忍賊寇的巢穴存在呢？對着天空發誓，絕不容許那象徵着不祥的妖星繼續閃耀。

期待着像當年劉邦犒賞將士那樣，將美酒投入漢水中，與大家一同分享勝利的喜悅。在巴丘這個地方，要把山石削平，刻下記載戰功的銘文。

等到戰爭結束，把兵器洗淨收藏起來，讓草木生靈都能安定下來。到那時，君山依舊在遠方，翠綠的山色依然映入人們的眼簾，見證着這一切的和平。