代意

宋代 • 刁衎

蕙時芳夕九迴腸，斂袂東窗待曉光。
秦嶺樹高迷隴塞，楚天雲淡隔瀟湘。
病餘公斡情多詠，秋晚安仁鬢足霜。
休道鮫人落珠淚，微波還擬託陳王。

譯文：

在這百花芬芳的美好時節，芬芳的夜晚裏我愁腸百結，反覆思量。我整了整衣袖，佇立在東窗旁，靜靜地等待着破曉的曙光。

那秦嶺上樹木高聳入雲，讓我迷失了通往隴塞的道路；楚天之上雲朵悠悠淡淡，彷彿把我與瀟湘之地遠遠隔開。

如今我就像病後的劉公斡（劉楨）一樣，情思滿懷，忍不住寫下許多詩篇。秋夜漸涼，我這像周仁一樣的人，兩鬢也已佈滿了白霜。

不要說只有那鮫人會傷心落淚，我也像洛水畔的神女，想要憑藉着細微的水波，把心意寄託給那陳思王曹植一般的人啊。