杭州望湖楼
小艇闲撑处，湖天景物微。
春波无限绿，白鸟自由飞。
落日孤汀远，轻烟古寺稀。
时携一壶酒，恋到晚凉归。
译文：
我悠闲地撑着小艇，在湖面上随意漂荡。此时，湖光与天色相互映衬，景色显得有些清幽、细微。
春天的湖水泛起层层碧波，那绿色蔓延向远方，仿佛没有尽头。洁白的鸟儿在天空自由自在地飞翔，不受任何拘束。
夕阳渐渐西下，远处那孤独的小洲在余晖中显得更加遥远。淡淡的烟雾轻轻笼罩着，古老的寺庙在这烟霭中隐隐约约，看起来十分稀少。
我时常会带着一壶美酒来到这里，陶醉于这湖光山色之间，一直留恋到夜晚凉爽时分才肯回去。