杭州望湖樓

宋代 • 李建中

小艇閒撐處，湖天景物微。
春波無限綠，白鳥自由飛。
落日孤汀遠，輕煙古寺稀。
時攜一壺酒，戀到晚涼歸。

譯文：

我悠閒地撐着小艇，在湖面上隨意漂盪。此時，湖光與天色相互映襯，景色顯得有些清幽、細微。

春天的湖水泛起層層碧波，那綠色蔓延向遠方，彷彿沒有盡頭。潔白的鳥兒在天空自由自在地飛翔，不受任何拘束。

夕陽漸漸西下，遠處那孤獨的小洲在餘暉中顯得更加遙遠。淡淡的煙霧輕輕籠罩着，古老的寺廟在這煙靄中隱隱約約，看起來十分稀少。

我時常會帶着一壺美酒來到這裏，陶醉於這湖光山色之間，一直留戀到夜晚涼爽時分才肯回去。