送張無夢歸天台

宋代 • 李建中

紫殿謁宸極，赤城歸舊山。
氣清玄鶴下，語淡白雲閒。
路入翠微外，巖棲瀑布間。
何當一攜手，相與語靈關。

譯文：

你曾在華麗的宮殿中拜謁天子，如今要回到赤城那座你熟悉的舊山。
你氣質超凡，仿若能引得神清氣爽的玄鶴翩然落下；你言語淡雅，就如同自在悠然的白雲。
你即將踏上行程，一路深入那青翠掩映的遠方；未來你會在瀑布旁的山岩間棲息隱居。
什麼時候我能與你攜手同行，一起在那靈關之處暢快地交談啊。