赠刘吉

宋代 • 张咏

天地有至私，刘生与英气。
学必摘其真，文能取诸类。
叫回尧舜天，聒破周孔耳。
通寒不我知，要在欢生意。
居危不苟全，凭艰立忠义。
归国有贤名，天子闻之喜。
倒海塞横流，掀天建高议。
冒死雪忠臣，谠言警贵侍。
四海多壮夫，望风毛骨起。
如今竟陵城，榷司茶菽利。
鹤情终是孤，仁性困亦至。
劳劳忧众民，咄咄骂贪吏。
方期与叫阍，此实不可弃。
如何不自持，稍负纤人累。
酣歌引酒徒，乱入垂杨市。
狂来拔剑舞，踏破青苔地。
群口咤若奇，我心忧尔碎。
请料高阳徒，何如东山器。
请料酒仙人，何如留侯志。
去矣刘跋江，深心自为计。

译文：

天地其实是很偏爱某些人的，刘生你就带着非凡的英气。
你做学问必定能抓住其中的真谛，写文章能够旁征博引、触类旁通。
你大声疾呼，仿佛要唤回尧舜时的清平盛世，你的声音能震破周公、孔子的耳朵（形容见解独特深刻）。
尽管穷困潦倒没人理解你，但你依然心怀欢畅，对生活充满兴致。
身处危险境地也不贪生怕死苟且保全自己，凭借着艰难的处境树立起忠义的形象。
回到国都后你获得了贤良的名声，天子听闻后也十分欢喜。
你有着倒海的气魄去堵塞社会的不良风气，能提出掀天动地的高明见解。
你不惜冒死去为忠臣洗刷冤屈，正直的言论能警醒那些权贵近侍。
四海之内有很多豪壮之士，听闻你的事迹都不禁毛骨悚然、心生敬意。

如今你在竟陵城，管理着茶和菽的专卖事务。
你有仙鹤般孤高的情怀，即便困窘之时也坚守仁爱本性。
你整日为民众的事情操劳担忧，愤怒地斥责那些贪婪的官吏。
我正期望你能向天子进言，你这样的才能实在不能被埋没。
可你为何不能克制自己，稍稍受到了小人的连累。
你尽情高歌，招引一群酒徒，毫无顾忌地进入垂杨掩映的集市。
狂放起来拔剑起舞，把青苔地都踏破了。
众人对你的这些行为感到惊奇，可我的心里却为你担忧得要碎了。
你不妨想想，那些高阳酒徒怎能比得上东山谢安那样有大器量、能担当大事的人呢？
你再想想，那些酒中仙人怎能比得上留侯张良那样有远大志向的人呢？
去吧，刘生，你渡过江去，要好好为自己的将来做打算啊。