登崇陽縣美美亭

宋代 • 張詠

萬象盤迴處，年來此創亭。
喧闐當邑地，清絕倚禪扃。
砌迥波流碧，空涼洞壑青。
人家晴渡口，漁釣暖沙汀。
岸竹風成韻，皋禽曉曬翎。
栽花多是藥，題壁半書經。
遠客憑銷恨，高僧與勒銘。
掃苔朝復暮，閒日醉還醒。
不可窮吟思，將須列畫屏。
浮虛莫輕賞，美美獨丁寧。

譯文：

在這衆多景象曲折迴環的地方，近年來建起了這座亭子。
這裏地處縣城喧鬧繁華之地，卻又清幽至極，緊靠着寺院的門戶。
長長的臺階旁，碧綠的水波潺潺流淌；空曠清涼間，山谷一片青蔥之色。
晴天的時候，渡口邊坐落着人家；溫暖的沙灘上，漁人在悠然垂釣。
岸邊的竹子在風中沙沙作響，彷彿奏響美妙韻律；水邊的禽鳥在清晨晾曬着羽毛。
所栽種的花大多是藥用植物，亭中的題壁上有一半寫着經文。
遠方來的客人憑藉此處排解心中愁恨，高僧爲亭子撰寫銘文。
從早到晚都有人清掃着青苔，閒暇時日裏，人們醉了又醒。
這美景引發的吟詩作賦的情思無窮無盡，真應該把這些景色都繪成畫屏。
不要輕易地欣賞那些虛幻不實的東西，我要再三叮囑這“美美亭”的獨特美好。