喜雨

宋代 • 李至

沈煙漠漠晦平皋，盡日空濛阻出遨。
窗打紙聲聞紅點，檻飄花影見凝膏。
依稀恨曲添鳴溜，悵望啼粧在小桃。
何假錦障泥看麥，門前芳草綠於袍。

譯文：

瀋水香燃燒的煙霧瀰漫，使得平坦的水邊高地變得昏暗，一整天都霧氣迷茫，阻礙了我外出遊玩的腳步。

雨滴打在窗戶紙的聲音傳來，還能看到那點點雨珠。欄杆外，飄落的花影彷彿凝結的油脂般。

那淅淅瀝瀝的雨聲，好像是帶着恨意的曲調，又像是增添了水流的聲響。我惆悵地望着那如美人啼妝般帶着雨滴的小桃花。

哪裏還用得着像古人那樣用錦障泥護馬去看麥子呢，你瞧門前的芳草，綠得就像新做的袍子一樣。