至启至比婴风热殆过浃旬近方稍康未果上谒辄呈短什聊抒下情

宋代 • 李至

渐老筋骸百事慵，退朝无复接鹓鸿。
数枝筠粉幽窗外，一炷檀烟静室中。
冷滴梦魂桐叶雨，香吹篱落菊花风。
自慙不及车夫子，时向东山谒谢公。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

冒昧地说，近来我染上了风热之疾，差不多过了十多天，最近才稍稍康复，还没能前去拜见您，就写下这首短诗，姑且抒发一下我内心的情感。

我渐渐老去，筋骨也变得衰弱，对什么事情都提不起精神。退朝之后，我也不再和同僚们交往应酬。

窗外几枝带着竹粉的竹子显得十分清幽，静室之中，一炷檀木熏香正缓缓燃着。

那桐叶上的雨滴冷冷地滴落在我的梦境里，带着菊花香气的风轻轻吹拂着篱笆。

我自己惭愧比不上车胤，他还能时常到东山去拜见谢安，而我却没能及时来拜访您。