至啓至比嬰風熱殆過浹旬近方稍康未果上謁輒呈短什聊抒下情

宋代 • 李至

漸老筋骸百事慵，退朝無復接鵷鴻。
數枝筠粉幽窗外，一炷檀煙靜室中。
冷滴夢魂桐葉雨，香吹籬落菊花風。
自慙不及車伕子，時向東山謁謝公。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

冒昧地說，近來我染上了風熱之疾，差不多過了十多天，最近才稍稍康復，還沒能前去拜見您，就寫下這首短詩，姑且抒發一下我內心的情感。

我漸漸老去，筋骨也變得衰弱，對什麼事情都提不起精神。退朝之後，我也不再和同僚們交往應酬。

窗外幾枝帶着竹粉的竹子顯得十分清幽，靜室之中，一炷檀木薰香正緩緩燃着。

那桐葉上的雨滴冷冷地滴落在我的夢境裏，帶着菊花香氣的風輕輕吹拂着籬笆。

我自己慚愧比不上車胤，他還能時常到東山去拜見謝安，而我卻沒能及時來拜訪您。