再獻五章奉資一笑 其一

宋代 • 李至

福德才名盡不如，三朝榮貴四旬餘。
花前尚飲連觥酒，燈下猶看細字書。
黃合暫拋金印重，青銅閒照雪髯疏。
蒼生共指中臺位，除是明公更合居。

譯文：

我在福分、品德和才學名聲方面全都比不上他人，卻在三朝爲官，到四十多歲就享有榮華富貴。

在花叢前我還能接連不斷地舉杯飲酒，在燈光下依舊可以閱讀那些細小字跡的書籍。

我暫時放下了中書省（黃合）那象徵着權力的沉重金印，閒來無事對着青銅鏡，照看自己稀疏如雪的鬍鬚。

百姓們都一致認爲宰相（中臺位）這個位置，除了您這樣賢明的人，再沒有更合適的人能擔任了。