所苦之中無以遣悶更題新竹別獻五章幸賜披覽 其一

宋代 • 李至

牡丹灼灼看何厭，芍藥夭夭種已多。
卻要閒紅兼閒紫，不辭侵逕復又莎。
舊根今歲移才活，新筍前春新出便過。
猶欠小桃花兩樹，夾叢爭豔壓枝柯。

譯文：

眼前那灼灼盛開的牡丹，怎麼看都看不夠，院子裏也已經種了許多嬌俏豔麗的芍藥。
我卻還想要那些顏色閒雅的紅花和紫花，即便它們會侵佔小徑、長到莎草之中，我也並不在意。
那些舊有的竹根，今年才移栽過來，剛剛存活；而前些年春天新長出來的竹筍，現在也已經長成了竹子。
只是還差兩棵小桃樹沒種呢，要是把它們種在竹子叢兩邊，那嬌豔的桃花和翠綠的竹子相互爭豔，花朵一定會把樹枝都壓彎啦。