偶述鄙懷奉呈僕射相公

宋代 • 李至

從來迂僻寡朋儔，今日優恩豈自酬。
抱病也容居粉署，好吟仍使在蓬丘。
利名場裏心尤拙，少俊叢中鬢獨秋。
早晚東山拂衣去，願攜鳩杖從公遊。

譯文：

我這個人啊，向來就迂腐怪僻，沒什麼朋友。如今得到您這麼優厚的恩遇，我實在不知該如何報答。

我身患疾病，您卻還讓我在這華麗的官署裏任職；我喜好吟詩，您也讓我能在藏書豐富的祕閣中工作。

在追名逐利的場子裏，我心思實在笨拙，不懂得那些鑽營的手段。和那些年輕才俊們在一起，我兩鬢已經獨自斑白如秋霜了。

過不了多久，等我告老還鄉，就像東晉謝安隱居東山那樣，我一定會拄着鳩杖來跟您一同遊玩。