野水

宋代 • 钱昭度

野水不如璧，澄心不觉劳。
与天无表里，共月见分毫。
绿好磨长剑，清宜泛小舠。
淡交今已矣，惆怅越波涛。

译文：

野外的溪水啊，它不像那圆润无瑕的美玉，但它那澄澈的模样，让人心神沉静，一点也不觉得烦忧。

这野外的溪水，与天空融为一体，难分彼此，仿佛和天空是同一片纯净的世界。当明月映照在水面上时，就连月光下最细微的事物，都能在水中清晰地显现出来。

溪水那醉人的绿色，如同上好的磨刀石，似乎正适合用来磨砺那锋利的长剑；而它的清澈纯净，又让人忍不住想要划着小小的船儿，在这水面上悠然飘荡。

如今啊，像这溪水般淡泊纯净的交情已经很难寻觅了，望着这越过波涛的景象，我的心中满是惆怅。