野水

宋代 • 錢昭度

野水不如璧，澄心不覺勞。
與天無表裏，共月見分毫。
綠好磨長劍，清宜泛小舠。
淡交今已矣，惆悵越波濤。

譯文：

野外的溪水啊，它不像那圓潤無瑕的美玉，但它那澄澈的模樣，讓人心神沉靜，一點也不覺得煩憂。

這野外的溪水，與天空融爲一體，難分彼此，彷彿和天空是同一片純淨的世界。當明月映照在水面上時，就連月光下最細微的事物，都能在水中清晰地顯現出來。

溪水那醉人的綠色，如同上好的磨刀石，似乎正適合用來磨礪那鋒利的長劍；而它的清澈純淨，又讓人忍不住想要划着小小的船兒，在這水面上悠然飄蕩。

如今啊，像這溪水般淡泊純淨的交情已經很難尋覓了，望着這越過波濤的景象，我的心中滿是惆悵。