野墅夏晚

宋代 • 钱昭度

一抹生红画杏腮，半园沈绿锁桐材。
黄蜂衙退海潮上，白蚁战酣山雨来。
睡思几家金带枕，酒香何处玉交杯。
太阳西落波东去，惆怅无人唤得归。

译文：

天边那一抹如胭脂般的红霞，像是给杏花的脸颊精心描绘了色彩，园子的一半都沉浸在深沉的绿色之中，桐树就好似被这绿色紧紧锁住。

黄蜂们结束了一天的忙碌，纷纷归巢，此时大海的潮水正缓缓上涨；白蚁们正激烈地争斗着，仿佛预示着山间的雨即将来临。

不知道有几户人家的人正枕着金带枕，沉浸在睡梦中；也不知何处飘来阵阵酒香，想必有人正手持玉杯尽情畅饮。

太阳渐渐向西落下，而波浪却依旧向东流去，我满心惆怅，却没有一个人能把我从这美景中唤回家去。