長樂集總序

宋代 • 謝泌

潮田種稻重收谷，山路逢人半是僧。
城裏三山千簇寺，夜間七塔萬枝燈。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是謝泌《長樂集總序》裏的詩句。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

在那潮水漫灌可及的田地裏，人們種植水稻能獲得雙倍的稻穀收成。在山間的小路上行走，碰到的人有一半都是僧人。

城市之中，有三座名山，山上山下坐落着密密麻麻、成百上千座寺廟。到了夜間，七座佛塔上點亮無數盞明燈，就像萬枝燈火在閃耀。