典水亭

宋代 • 薛映

檯盤疏石渠，激流不四面。
夏屋有餘清，羽觴隨意轉。
賓告醉言歸，主稱情未惓。
雖非禊飲辰，豈謝蘭亭讌。

譯文：

在這典水亭中，用石塊精心構築成檯盤模樣的水渠，渠中的水流並非向四面流淌。

高大寬敞的房屋裏，瀰漫着清幽涼爽的氣息。人們把羽觴放在水渠中，讓它隨着水流隨意漂流轉動。

賓客們紛紛表示已經喝醉，要告辭回家了。而主人卻聲稱自己的興致還正濃，一點兒都沒有疲倦。

雖然今天並非是舉行禊飲儀式的特定日子，但這歡樂的聚會又哪裏會遜色於當年蘭亭的那場盛會呢。