送何水部蒙出牧袁州

条教属惟良,乘秋始办装。 朱轓重按部,白首尚为郎。 督课民期富,从儒道益光。 更资谈博物,千载楚萍乡。

译文:

朝廷的法令规章需要贤良的官员来执行,在这秋季时节你开始整理行装准备赴任。 你坐着有红色障蔽的车子,再次去巡察所管辖的地方,可惜到了白发苍苍的年纪却还只是个郎官。 你去任职后督促百姓劳作生产,期望能让百姓富裕起来,你尊崇儒学,让儒道更加发扬光大。 你还拥有丰富的学识和谈资,一定会让袁州这个有着千年历史的楚地旧地变得更加美好。
关于作者
宋代晁逈

晁逈(九五一~一○三四),字明远。世为澶州清丰(今属河南)人,自其父始徒家彭门(今四川彭县)。太宗太平兴国五年(九八○)进士(清康熙《清丰县志》卷五)。真宗即位,擢右正言、直史馆、知制诰。景德二年(一○○五)拜翰林学士(《宋学士年表》下)。天禧二年(一○一八)进承旨。累官集贤院学士、判西京留司御史台。仁宗朝,迁礼部尚书,以太子少傅致仕。景祐元年卒,年八十四。谥文元。有《翰林集》三十卷(已佚)、《道院集》十五卷(今存王古删定本《道院集要》三卷)《昭德新编》三卷、《法藏碎金录》十卷。《宋史》卷三○五有传。今录诗五十六首。

纳兰青云