送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 晁逈

條教屬惟良，乘秋始辦裝。
朱轓重按部，白首尚爲郎。
督課民期富，從儒道益光。
更資談博物，千載楚萍鄉。

譯文：

朝廷的法令規章需要賢良的官員來執行，在這秋季時節你開始整理行裝準備赴任。
你坐着有紅色障蔽的車子，再次去巡察所管轄的地方，可惜到了白髮蒼蒼的年紀卻還只是個郎官。
你去任職後督促百姓勞作生產，期望能讓百姓富裕起來，你尊崇儒學，讓儒道更加發揚光大。
你還擁有豐富的學識和談資，一定會讓袁州這個有着千年歷史的楚地舊地變得更加美好。