雪夜有感

宋代 • 潘閬

大雪擁蓬戶，寒夢不成歸。
孤坐北窗風，飄落辭家衣。
向曉酒力減，背壁燈影微。
誰知遊子心，暗逐長空飛。

譯文：

在一個大雪紛飛的夜晚，那厚厚的積雪彷彿要把我這簡陋的茅屋門都給堵住了。我在這寒冷中進入夢鄉，可這夢卻沒能帶我回到那朝思暮想的家鄉。

我獨自坐在朝北的窗邊，寒風呼呼地吹着。一片片雪花飄落，彷彿在輕輕觸碰我離家時所穿的衣裳，勾起我無盡的思鄉之情。

眼看着天就要亮了，可身上那酒意也漸漸消散，身上又開始覺得寒冷。靠着牆壁的那盞燈，燈光也越來越微弱，快要熄滅了。

這漫漫寒夜中，又有誰能真正瞭解我這個遊子的內心呢？我的心啊，就好像是那無形的風，暗暗地追隨着那廣闊的天空，想要回到遠方的故鄉。