寄贈柳殿院開授崇儀使赴邊上

宋代 • 潘閬

從來長見說兵機，今日君恩志豈違。
驄馬不騎騎鐵馬，繡衣休掛掛戎衣。
雄師已聽心皆伏，醜虜將聞魄盡飛。
應笑苦吟頭白者，二南章句轉衰微。

譯文：

一直以來總是聽聞你深諳用兵的謀略與機要，如今得到君主的恩寵，終於能夠一展抱負，你的志向得以順遂。

你不再騎着那毛色青白相間的駿馬，而是跨上了威武的戰馬；也不再穿着那象徵官職的繡衣，轉而披上了戎裝。

你的威名，讓我方的雄師聽聞後都心悅誠服；那些醜惡的敵虜一旦聽到你的名字，定會嚇得魂飛魄散。

你應該會嘲笑我這個苦苦吟詩到頭髮花白的人吧，我整天鑽研《詩經》中的《周南》《召南》篇章，學問卻越來越衰微，遠不如你奔赴邊疆建立功業。