落花

宋代 • 潘閬

花殘雨又風，飄紫復飄紅。
不到三春盡，都經數夜空。
繞闌仍聚散，逐水尚西東。
可惜多情蝶，徘徊晚照中。

譯文：

花兒本就殘敗，又遭遇風雨的侵襲，紫色的花瓣、紅色的花瓣紛紛飄落。

還沒到暮春時節呢，這些花兒就已經在好幾個夜晚裏飽受折磨、凋零落下。

它們圍繞着欄杆，時而聚在一起，時而又各自飄散；隨着水流，忽忽悠悠地一會兒向西，一會兒向東。

真可惜了那些多情的蝴蝶啊，只能在傍晚的餘暉中，不斷地徘徊、留戀着這些殘花。