寒食訪僧

宋代 • 鄭文寶

客舍愁經百五春，雨餘溪寺綠無塵。
金花開處鞦韆鼓，粉頰誰家鬭草人。
水上碧桃流片段，梁間新燕語逡巡。
高僧不飲客攜酒，來勸先朝放逐臣。

譯文：

我客居在外，滿心憂愁地度過了這寒食節。春雨過後，溪邊的寺廟一片蔥綠，潔淨得沒有一點塵土。

寺廟中金黃色的花開得正盛，旁邊傳來打鞦韆的歡快鼓聲。不知是哪家的少女，臉頰粉嫩，正在興致勃勃地玩着鬥草的遊戲。

碧綠的水面上，漂浮着一片片被春水衝落的碧桃花瓣。房梁之間，新飛來的燕子在那裏遲疑徘徊，嘰嘰喳喳地輕聲交談。

寺廟裏的高僧並不飲酒，而我這個客人卻帶着美酒前來。高僧過來勸我這個前朝被貶謫的舊臣放寬心。