這首詩整體上表達了對友人韓太丞任職成都的祝賀與期許，以下是翻譯：
在那聲名顯赫的成都府衙，如此美好的邀請顯得尤爲珍貴，而皇上對您也寄予了深厚的期望與重託。
人們對您的讚譽如同當年對陳仲舉那般，大家都以能坐在您身邊爲榮；而您雖然前往成都任職，卻也會像莊辛牽掛着楚國宮廷一樣，心繫朝廷。
您帶着新的任命文書前往成都赴任，如同漢代的使臣持着符節去履行使命；您也如同潘岳任河陽縣令時種下滿縣桃李花一樣，會在成都留下美好的政績，超過前人。
您曾經就如馳騁百里的良駒一般有才能，如今在這裏更會迅速地施展才華，大有作爲。
