疊石溪

宋代 • 範鎮

昨旦愁風色，今朝喜日華。
從容下官道，迤邐見人家。
盛服緣崖看，焚香滿路遮。
樵柯成市井，陶穴乃生涯。
春石聲相應，沉泥處或漥。
累牆甆隱轔，開徑石槎牙。
柴積高於阜，釣槃疾甚車。
自非秦世避，誰道舜風遐。
拄杖逢山斗，回輿值水斜。
遠林行翠鳳，幽隧轉青蛇。
泉眼思搴藻，雲頭望採花。
仰身書疊壁，平坐挹飛霞。
有景殊難紀，茲遊信可誇。
君如別業就，後會固無差。

譯文：

昨天早晨還爲那惡劣的風勢憂心忡忡，今日清晨便欣喜於那燦爛的陽光。我從容不迫地走在官道路上，一路曲折前行，漸漸看到了錯落的人家。

那些穿着盛裝的人們站在山崖邊張望，一路上香菸瀰漫，彷彿將道路都遮蔽了。打柴的地方熱鬧得如同市井一般，人們就以那土窯洞穴爲生活的居所。

春天裏，石頭相互碰撞發出相應和的聲音，深陷的泥地有些地方形成了窪地。層層堆疊的牆壁上，磚瓦隱隱起伏，開闢出的小徑旁，石頭參差不齊。

堆積的柴草比小山丘還要高，溪邊的釣盤轉動起來比車子還快。若不是像秦朝時爲躲避戰亂而隱居於此，誰會說舜帝時的那種淳樸之風已經遙遠難尋呢？

我拄着柺杖前行，彷彿與山峯相逢對峙，乘車返回時又恰好遇到水流斜斜流淌。遠處的樹林中，鳥兒如同翠鳳在飛翔，幽深的山澗就像青蛇蜿蜒曲折。

看到泉眼，我就想着去採摘其中的水藻，望着雲頭，便期望能去採擷那裏的花朵。我仰起身子在陡峭如壁的山石上題字，平坐下來彷彿能捧取那空中的雲霞。

這裏的美景實在太難一一記述，這次出遊真的值得好好誇耀一番。如果你在這附近的別墅建成了，我們以後再相聚肯定不會有差錯。