和君實喜雨三首 其二

宋代 • 範鎮

圖館春無賴，田家歲有收。
那能垤鸛詠，還似土龍求。
木蔭疏成密，雲容去復留。
已然爲惡客，泥濘亦須遊。

譯文：

在這春日裏，待在館閣之中實在是百無聊賴。不過讓人欣喜的是，田地裏的莊稼今年有望迎來豐收。
哪還能像以前那樣只在詩作裏表達對雨水的期盼呢，如今不用像古時那樣用土龍祈雨，雨就來了。
樹木的蔭影原本稀稀疏疏，現在因爲雨水滋潤，枝葉繁茂，蔭影變得濃密起來。天上的雲朵飄走了又停留下來，彷彿也眷戀着這有雨的美好時光。
我本已被視爲不受歡迎的客人，但即便道路泥濘，我也還是要出門遊玩，去感受這春雨帶來的生機。