遊琅邪寺

宋代 • 周圻

杉松夾道綠森森，古寺尤欣結客尋。
殿閣長時異香滿，亭臺佳處白雲深。
清泉迸石落寒谷，幽鳥避人穿茂林。
緩步閒看舊題詠，盆池蓮葉幾浮沈。

譯文：

沿着道路兩旁，杉樹和松樹鬱鬱蔥蔥、密密層層，我特別高興能和友人一同來探尋這座古老的寺廟。
寺廟的殿閣之中，長時間瀰漫着奇異的香氣；亭臺建在風景絕佳之處，周圍是深邃的白雲繚繞。
清澈的泉水從石頭間奔湧而出，落入寒冷的山谷；林間的鳥兒好像怕人似的，穿過茂密的樹林飛走了。
我慢悠悠地走着，悠閒地欣賞着前人留下的題詩，不經意間看到庭院裏水池中的蓮葉，有的漂浮，有的沉了下去。