香山寺

宋代 • 韓綜

信馬盤桓上碧穹，雲埋松翠梵王宮。
老僧細說禪機話，深會菩提色即空。

譯文：

我騎着馬慢悠悠地隨意前行，一路往那高聳入雲的山頂而去。白雲繚繞，將山上蒼松翠柏的顏色都隱隱掩埋，那座梵王宮（香山寺）就藏在這雲霧與翠色之中。

寺廟裏的老和尚細緻地跟我講述着禪機妙理，我聽着聽着，深深地領悟到了菩提所蘊含的“色即是空”的道理。