和蘇著作麻姑十詠 虎跑泉

宋代 • 李覯

虎跑本何爲，彼將對以臆。
有如大丈夫，卓爾抱剛直。
盜泉既不飲，譖人亦不食。
山中小禽獸，何足勞捉搦。
勇氣無所泄，爪地成遺蹟。
地神嘉乃誠，水源如開闢。
尋常竊六畜，夜傍人牆壁。
是與豺狼同，聞此宜慙色。

譯文：

老虎刨出這泉水究竟是爲了什麼呢，人們只能憑藉主觀猜測來回答。

這老虎就如同大丈夫一般，卓越不凡且秉持着剛正耿直的品性。它就像古時不飲盜泉之水的賢士一樣，有自己堅守的原則，對於那些進讒言的“壞人”氣息也絕不沾染。

山中那些小的飛禽走獸，哪裏值得它耗費精力去捕捉呢。它的勇猛之氣無處宣泄，便用爪子刨地，留下了這處痕跡。

土地神讚許它這份赤誠之心，於是讓水源如同開天闢地般湧現出來。

反觀那些平常會偷食百姓家六畜、夜晚還在人家牆壁附近出沒的野獸，它們的行徑和豺狼沒有什麼兩樣，聽到老虎的事蹟，應該羞愧得滿臉通紅啊。