寄懷三首 其二

宋代 • 李覯

根生但爲松，翼飛但爲鳳。
王侯尚可輕，道義本來重。
痴兒似婢妾，寸步矜恩寵。
傍人忍笑時，佯把衣袪弄。

譯文：

樹木紮根生長，就應當成爲挺拔的青松；鳥兒振翅高飛，就應當成爲高貴的鳳凰。
王侯將相的地位，都可以看輕，而道義，從來都是最爲重要的。
那些愚蠢的人，就像低眉順眼的婢妾一樣，哪怕得到一點點的恩寵，都要沾沾自喜、處處炫耀。
旁人在一旁強忍着笑意看着他們的醜態時，他們還假裝去整理自己的衣袖，裝作若無其事的樣子。