送陳次公茂材

宋代 • 李覯

俗人無心胸，貴僞不貴誠。
口吻當文學，犇走成名聲。
之子出蒿萊，行潔業且精。
中美未外發，樸質亡華英。
持此向廣衆，詎免笑與憎。
況復覓薦舉，路險豈易行。
所願天命泰，因之主者明。
牙弦一鼓時，鍾子耳必傾。

譯文：

世間那些庸俗的人沒有寬廣的胸懷和深刻的見識，他們看重虛假的東西，卻不重視真誠的品質。

他們只是把能說會道當作有學問，四處奔走鑽營來博取名聲。

而你陳次公從草野之中脫穎而出，品行高潔，學業又精湛。

你內心蘊含着美好的品德和才華，卻沒有顯露在外表，樸實無華，沒有那些虛浮的光彩。

你帶着這樣的品質置身於衆多人中，怎能避免被人嘲笑和憎惡呢？

更何況你還要尋求他人的舉薦，這條路如此艱險，又怎麼容易走得通呢？

只希望上天能讓時運變得順遂，讓主事的人能夠賢明。

就像俞伯牙彈奏起琴絃的時候，鍾子期一定會被那美妙的音樂所打動而傾心聆聽一樣，希望你的才華也能遇到賞識之人。