訪周道士

宋代 • 李覯

豈無飲食奉歡樂，亦有賓客相追遊。
宿酲在枕或時起，俗話入耳令人羞。
偶隨賢友訪仙子，一臨花檻斟瓷甌。
塵埃何處是浮世，松竹此地長清秋。
古來擾擾富且貴，天下茫茫公與侯。
蓋棺事了何足數，乘興嘯傲真良籌。

譯文：

難道生活中沒有飲食來讓自己享受歡樂嗎？也有不少賓客相互邀約遊玩。

昨夜醉酒的不適還留在枕邊，有時勉強起身，那些世俗的話語一旦鑽進耳朵，真讓人感到羞愧。

偶然間跟隨賢良的朋友去拜訪周道士這樣的仙人，一來到這花欄邊，便用瓷杯斟酒共飲。

在這塵世之中，哪裏纔是真正的人間呢？只有這松竹環繞之地，彷彿永遠都是清爽的秋天。

自古以來，那些追名逐利、富貴顯赫的人忙忙碌碌，天下的達官顯貴多得數不清。

人到蓋棺定論時，那些功名利祿又哪裏值得去細數呢？趁着興致，自由自在地嘯傲山林，這才真是良策啊。