送丘寺丞

宋代 • 李覯

嗟予兀兀何施爲，學無異意唯傳師。
嘗言先聖所述作，人事而已亡他岐。
安知步步有天道，繄我丘師能識之。
春秋下應三千歲，雅頌周流十二支。
闡幽大傳與隠旨，圖寫轉匝成圓規。
勞兄示我復教我，一字不曉如痴兒。
文侯聽樂唯恐臥，今我倖免指目皮。
丘明子夏言不及，我兄所得何神奇。
直疑前身是顏子，獨受師說無人知。
又疑夢寐感靈怪，常與周孔相追隨。
不然悠悠千載後，何傳何習遽如斯。
窮愁著書古有例，昨官閩中今海涯。
海涯路遠學者少，斯道未有施行時。
聖皇誅賞甚明白，歸來奏牘無遲遲。
江南臘雪片如掌，酒花上面寒力衰。
是非得失從此止，馬頭一別東西馳。

譯文：

哎呀，我整天昏昏沉沉沒什麼作爲，學習上沒什麼獨特見解，只知道傳承老師所教。我曾說過古代聖人的著述，不過是講人事罷了，沒什麼其他的門道。

哪知道每一步其實都蘊含着天道，我的丘兄你卻能認識到這一點。《春秋》向下應和着三千歲的歷史，《雅》《頌》之音流轉於十二地支所代表的時空。你能闡釋幽深的《春秋左氏傳》裏隱藏的旨意，講解得就像用圓規畫圓一樣周全。

勞煩兄長給我展示講解，可我一個字都弄不明白，就像個癡傻的孩童。魏文侯聽音樂都怕聽着睡着了，還好我不至於被人指指點點。左丘明、子夏都沒提到的道理，兄長你所獲得的見解是多麼神奇啊。

我簡直懷疑你前世是顏回，獨自領悟了老師的學說而沒人知曉。又懷疑你是在夢裏受到神靈鬼怪的啓示，常常與周公、孔子相伴追隨。不然在這悠悠千載之後，怎麼能有這樣的傳承和學習成果呢。

窮困愁苦時著書，古代就有這樣的例子，你之前在閩中任職，如今又到了海邊。海邊路途遙遠，求學的人少，這學說還沒有施展的時機。

聖明的皇帝賞罰十分分明，你趕快回來呈上你的奏書。江南臘月的雪花像手掌那麼大，酒杯上泛起的酒花讓寒意都減弱了。是非得失就到此爲止吧，等我們在馬前一別，就要各奔東西了。