闻喜鹊

宋代 • 李觏

翩翩者鹊何品流，羽毛白黑林之幽。
生平智力可料度，有巢往往输鸣鸠。
天然却会报人喜，愚儿幼妇唯尔求。
万声千噪几曾验，闻者终是轩眉头。
从来乌鸟爱反哺，孝慈情性谁可俦。
其间于事最先见，告人凶祸令人忧。
忧时不肯自修饰，祷请神鬼争啾啾。
告之愈验愈见恶，共去灾患鸦之由。
弹丸瓦石相驱逐，名园佳树难依投。
忠言逆耳世罕用，属镂曾割伍员喉。
莫笑后来司马公，事事称好真良谋。

译文：

那些轻盈飞舞的喜鹊啊，究竟属于什么品类？它们长着黑白相间的羽毛，栖息在幽静的树林之中。

就喜鹊一生的智力而言，是可以估量的，它们筑巢的本事往往还比不上那咕咕叫的斑鸠。

然而，喜鹊天生就好像会给人报喜，那些不懂事的孩子和年轻的妇女只向它们寻求喜讯。它们叽叽喳喳叫个不停，可又有几次预报是灵验的呢？听到喜鹊叫声的人，到头来也只是皱皱眉头。

向来乌鸦懂得反哺自己的父母，这份孝顺慈爱之情，谁能与之相比？在各类事情上，乌鸦往往能最先察觉到异常，它会告知人们有凶祸之事，让人心生忧虑。

当人们处于忧患之中时，也不肯好好反思自身，只是向神鬼祈祷，还嫌乌鸦在一旁聒噪。乌鸦预报得越准确，就越招人厌恶，大家都认为是乌鸦带来了灾祸。

人们用弹丸和瓦石驱赶乌鸦，使得乌鸦在名园佳树之间都难以找到栖息之所。

忠言往往逆耳，在这世上很少有人愿意听取。就像当年吴王夫差用属镂剑割下了伍子胥的喉咙。

不要嘲笑后来的司马公，他不论什么事都称好，这其实也是一种保全自己的良策啊。