鑑湖夜泛

宋代 • 李覯

明月到樽前，拏舟古巖邊。
亂山斜入霧，遠水倒垂天。
酒氣薰龍戲，歌聲弄鶴眠。
回頭嗤李郭，此外更無仙。

譯文：

明亮的月亮高懸，月光灑落在酒杯之前，我划着小船來到古老的山岩旁邊。
那重重疊疊的山巒傾斜着，漸漸沒入茫茫霧氣之中；遠處的水面波光粼粼，彷彿將天空倒掛其中。
美酒散發的香氣彷彿能引得蛟龍出來嬉戲，歡快的歌聲似乎能攪擾仙鶴進入夢鄉。
回頭想想李膺和郭泰，他們乘船遊玩雖然有名，但除此之外，哪裏還有比我此刻在這鑑湖夜泛更有神仙般逍遙自在的事情呢。