池亭小酌

宋代 • 李觏

客思都无著，临池一醉歌。
唤春呈物象，移性入天和。
月影碎荆玉，波纹纬蜀罗。
相看尽仙骨，俗态已无多。

译文：

我心中已经没有了那些羁旅漂泊的愁绪，来到这池边痛饮一番，然后放声高歌。

我仿佛能够呼唤来春天，让它展现出世间万物的美好景象，我也将自己的性情融入到这大自然的和谐之中。

月光洒在池水上，就好像破碎的荆山美玉；池面上泛起的波纹，如同精心织就的蜀地丝绸。

我看着身边一同饮酒的人，感觉大家都有着超凡脱俗的气质，身上的世俗之态已经所剩无几了。