池亭小酌

宋代 • 李覯

客思都無著，臨池一醉歌。
喚春呈物象，移性入天和。
月影碎荊玉，波紋緯蜀羅。
相看盡仙骨，俗態已無多。

譯文：

我心中已經沒有了那些羈旅漂泊的愁緒，來到這池邊痛飲一番，然後放聲高歌。

我彷彿能夠呼喚來春天，讓它展現出世間萬物的美好景象，我也將自己的性情融入到這大自然的和諧之中。

月光灑在池水上，就好像破碎的荊山美玉；池面上泛起的波紋，如同精心織就的蜀地絲綢。

我看着身邊一同飲酒的人，感覺大家都有着超凡脫俗的氣質，身上的世俗之態已經所剩無幾了。