閒居

宋代 • 李覯

無物可勞情，空郊日閉扃。
雨吟春破碎，貧飲客凋零。
世事重江險，才名一夢醒。
同心祗松栢，見我尚青青。

譯文：

我生活閒適，沒有什麼事物能讓我動心動情，空曠的郊外，我整日都把家門緊閉。

春雨淅淅瀝瀝，我在雨中吟詩，感覺這春天都像是被雨打得支離破碎了。我生活貧困，難以設酒待客，往日的那些朋友也都漸漸不來了。

這世間的事情比江河中的險灘還要複雜難測，曾經追求的才名，如今就像是一場夢醒來。

在這世上，唯有那松柏與我心意相通，它們見到我時，依舊鬱鬱蔥蔥充滿生機，就如同我雖歷經世事，內心仍保持着一份堅韌。