送李侍禁

宋代 • 李覯

三載旴江上，軍和盜亦殲。
事煩終不惓，貧極始知廉。
別袖揮寒日，歸舟載夜蟾。
懋功宜有賞，天意在官佔。

譯文：

李侍禁你在旴江這一帶任職三年，軍隊和諧團結，就連盜賊也都被殲滅了。

你處理繁多的事務，始終沒有絲毫倦怠；儘管生活極其貧困，卻能堅守廉潔的操守。

分別的時候，你揮動手袖，與我告別，此時寒冷的太陽正掛在天空；你踏上歸舟，這歸舟將伴着夜晚的明月前行。

你立下如此顯著的功勞，理應得到賞賜，上天的意願應該就體現在對官員的任用和獎賞之中。