夏日郊園

宋代 • 李覯

三徑是生涯，朋遊日已賒。
野情饒皓鶴，寒氣入甘瓜。
移竹調風韻，疏泉浴月華。
塵埃應附勢，不肯到貧家。

譯文：

我這一生就守着這幽靜的小路過日子，和朋友們的往來相聚也越來越少了。

在這郊野之中，充滿了像白鶴一樣閒適自在的野趣，甘甜的瓜果都帶着絲絲涼意。

我移栽竹子，讓它在風中搖曳生姿，增添別樣的韻味；又疏通泉水，讓那清泉在月光下流淌，彷彿給月光洗了個澡。

那世俗的塵埃大概也是趨炎附勢的吧，都不肯到我這貧寒人家來。