送江茂才

宋代 • 李觏

少小尚英奇，高谈与众违。
久穷才信命，远客合思归。
箪食非无乐，京尘误入衣。
云山仍旧好，况是觐庭闱。

译文：

你年少的时候就崇尚英雄奇崛的气概，高谈阔论的见解总是和众人不同。
长久地处于穷困之中，你才开始相信命运的安排；你漂泊在外，本就该萌生出回家的念头。
虽然生活清苦，只能吃着简单的饭食，但也并非没有乐趣，只是这京城的喧嚣繁华和世俗尘埃不小心沾染到了你的衣襟。
故乡的云山依旧那么美好，更何况此次回去还能拜见父母双亲。