季夏雨中宛有秋色四望之際百感生焉因題於紙

宋代 • 李覯

粟花時節雨修修，莫道如秋即是秋。
客路幾千成大夢，年華一半落東流。
眼存將聖生前筆，心得騷人格外愁。
微物若教無所失，塵埃猶願補嵩丘。

譯文：

在粟花盛開的農曆六月，細雨淅淅瀝瀝地下着。可別覺得這有了秋意就真的到秋天啦。

我在這漫漫旅途中已經走過了數千裏，這一切就像一場大夢。半輩子的美好時光都如那向東流去的江水，一去不復返了。

我眼前彷彿還留存着孔子生前的筆墨，心中更是體會到了屈原那種格外深沉的憂愁。

哪怕是極其微小的事物，如果能做到毫無缺失，那我這如塵埃般的微小存在，也願意去填補那高大的嵩山。