暮春始游城西

宋代 • 李觏

病多无力逐纷华，三月衡门未见花。
长恐后期成索寞，果逢残景独咨嗟。
栏干倚望山空在，杯酒迟留日易斜。
谩说明年更春色，不知园囿属谁家。

译文：

我因为身上疾病缠身，身体虚弱乏力，没有精力去追逐那繁华热闹的春景。都到三月了，我守着简陋的家门，还未曾见到一朵花儿绽放。

我一直担心错过了这春日盛景，到后面景色会变得寂寥无趣，果然啊，我如今遇到的竟是这暮春残景，只能独自感慨叹息。

我倚靠在栏杆上眺望远方，山峦依旧静静地矗立在那里，可风景却已不复春日盛时。我端着酒杯，迟迟不愿离去，不知不觉间，太阳已经慢慢西斜。

人们总是空口说着明年春天还会有更美的景色，可谁又知道这园子到那时会属于谁呢？