暮春始遊城西

宋代 • 李覯

病多無力逐紛華，三月衡門未見花。
長恐後期成索寞，果逢殘景獨諮嗟。
欄干倚望山空在，杯酒遲留日易斜。
謾說明年更春色，不知園囿屬誰家。

譯文：

我因爲身上疾病纏身，身體虛弱乏力，沒有精力去追逐那繁華熱鬧的春景。都到三月了，我守着簡陋的家門，還未曾見到一朵花兒綻放。

我一直擔心錯過了這春日盛景，到後面景色會變得寂寥無趣，果然啊，我如今遇到的竟是這暮春殘景，只能獨自感慨嘆息。

我倚靠在欄杆上眺望遠方，山巒依舊靜靜地矗立在那裏，可風景卻已不復春日盛時。我端着酒杯，遲遲不願離去，不知不覺間，太陽已經慢慢西斜。

人們總是空口說着明年春天還會有更美的景色，可誰又知道這園子到那時會屬於誰呢？