丙子冬至夜酒醒

宋代 • 李觏

尽道一阳初复时，不期风雨更凄凄。
凌晨出去逢人饮，沉醉归来满马泥。
多恨恐成干斗气，欲言那得上天梯。
灯青火冷睡半醒，残叶打窗乌夜啼。

译文：

大家都说冬至这天是阳气刚刚开始复苏的时候，可没想到风雨却越发地凄冷悲切。

清晨我出门，遇到人便一同饮酒，喝得酩酊大醉才回来，马儿身上满是泥泞。

心中有太多的怨恨，恐怕都能化作那干莫宝剑的冲天剑气了，可我想要倾诉这满腔的话语，却哪里有登上天梯的途径呢。

屋内灯光昏黄，炉火冰冷，我半睡半醒之间，只听到残叶敲打着窗户，还有乌鸦在夜里啼叫。