南斋咏风

宋代 • 李觏

懊恼南窗一道风，只应天配与贫穷。
不归罗绮飘飖处，故入松篁冷淡中。
久座披襟尘榻稳，半醒吹面月帷空。
城边菡萏今多少，偷得清香是尔功。

译文：

真让人懊恼啊，南窗吹进来的这一阵风，它仿佛是老天爷专门配给穷苦人的。

这风啊，它不到那绫罗绸缎随风飘拂、富贵奢华的地方去，偏偏要钻进那松竹生长、环境清冷的地方。

我长时间坐着，敞开衣襟，在落满灰尘的床榻上稳稳地坐着，感受着这风，半醉半醒间，它吹在我的脸上，月光透过帷帐洒下，四周显得格外空明。

城边的荷花如今开了多少呢？偷偷地把荷花的清香带到我这儿来，这可全是你风的功劳啊。