南齋詠風

宋代 • 李覯

懊惱南窗一道風，只應天配與貧窮。
不歸羅綺飄颻處，故入松篁冷淡中。
久座披襟塵榻穩，半醒吹面月帷空。
城邊菡萏今多少，偷得清香是爾功。

譯文：

真讓人懊惱啊，南窗吹進來的這一陣風，它彷彿是老天爺專門配給窮苦人的。

這風啊，它不到那綾羅綢緞隨風飄拂、富貴奢華的地方去，偏偏要鑽進那松竹生長、環境清冷的地方。

我長時間坐着，敞開衣襟，在落滿灰塵的牀榻上穩穩地坐着，感受着這風，半醉半醒間，它吹在我的臉上，月光透過帷帳灑下，四周顯得格外空明。

城邊的荷花如今開了多少呢？偷偷地把荷花的清香帶到我這兒來，這可全是你風的功勞啊。