哭十姪

宋代 • 李觏

到官六月寄书回，未病封题死后开。
一命至卑人尽得，九泉何事独相催。
唯忧旅榇还乡远，况是亲丧继踵来。
数世学文终若此，可怜门户转隳颓。

译文：

你到任为官才六个月就寄了家书回来，可惜这信还没等我打开，你却已患病离世，如今我只能在你死后拆开这封题好的书信。

一个九品小官，是个人都能得到，可为何黄泉之下的死神偏偏这么着急地把你催去。

我唯一担忧的是你那客死他乡的灵柩，要运回故乡路途那么遥远；更何况，亲人们接二连三地离世。

咱们家族几代人都钻研学问、舞文弄墨，到头来却是这样的结局，实在是可怜啊，咱们家的门庭也渐渐衰败了。