哭十姪

宋代 • 李覯

到官六月寄書回，未病封題死後開。
一命至卑人盡得，九泉何事獨相催。
唯憂旅櫬還鄉遠，況是親喪繼踵來。
數世學文終若此，可憐門戶轉隳頹。

譯文：

你到任爲官才六個月就寄了家書回來，可惜這信還沒等我打開，你卻已患病離世，如今我只能在你死後拆開這封題好的書信。

一個九品小官，是個人都能得到，可爲何黃泉之下的死神偏偏這麼着急地把你催去。

我唯一擔憂的是你那客死他鄉的靈柩，要運回故鄉路途那麼遙遠；更何況，親人們接二連三地離世。

咱們家族幾代人都鑽研學問、舞文弄墨，到頭來卻是這樣的結局，實在是可憐啊，咱們家的門庭也漸漸衰敗了。